Donlen has updated its DonlenDriver mobile app so it’s more user-friendly for the fleet drivers who rely on it, the fleet management company has …