Gimbal, a provider of location data for mobile ad targeting, released an app to give consumers more control over their geographic data.